1 00:00:22,480 --> 00:00:24,437 SIRENĂ VĂIETE 2 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 Bine, bine plec. 3 00:00:33,000 --> 00:00:35,720 Toate echipele de arme de foc, grevă, grevă, grevă! 4 00:00:47,840 --> 00:00:49,399 - EXPLOZIE - OFIȚER: Poliție înarmată! 5 00:00:49,520 --> 00:00:50,715 Ofițerii strigă: Poliție înarmată! 6 00:00:51,680 --> 00:00:53,399 - TIgăTE INDISTINCT - Coboară! 7 00:00:53,440 --> 00:00:55,750 OFIȚER LA RADIO: Henry-Four, perimetru securizat, peste. 8 00:00:55,840 --> 00:00:57,672 Cinci persoane au reprezentat, unul rănit. 9 00:00:59,160 --> 00:01:00,594 Te-am prins de data asta, Eddie. 10 00:01:00,840 --> 00:01:02,035 Ostaticii sunt în siguranță. 11 00:01:02,120 --> 00:01:04,316 O victimă inconștientă la intrare, peste. 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,160 Ah! 13 00:01:10,360 --> 00:01:12,591 Să vedem cine e în spatele ușii numărul doi, da? 14 00:01:13,440 --> 00:01:15,909 Nu este el. Cauta in banca! Fiecare centimetru din ea! 15 00:01:16,960 --> 00:01:19,270 Hathaway către Marlowe, suspect nu a fost arestat! 16 00:01:19,360 --> 00:01:20,999 Repet, suspect nu a fost arestat. 17 00:01:21,680 --> 00:01:23,672 Căutați și asigurați-vă zona înconjurătoare, peste. 18 00:01:25,800 --> 00:01:26,995 Așteaptă! Stop! 19 00:01:30,280 --> 00:01:31,280 Păstraţi-vă calmul. 20 00:01:32,160 --> 00:01:33,160 Uite... 21 00:01:33,440 --> 00:01:35,750 Ia-mă, nu voi lupta. 22 00:01:38,720 --> 00:01:40,598 Intră, nebunule... Și stai jos! 23 00:01:44,200 --> 00:01:45,350 Închideți ușile. 24 00:01:46,040 --> 00:01:47,040 E în regulă, închide-le. 25 00:01:50,920 --> 00:01:51,990 Dă-ne asta. 26 00:01:53,280 --> 00:01:55,590 Încercați orice, și el este un om mort. 27 00:01:55,920 --> 00:01:57,639 Vreau o mașină curată, si inapoi! 28 00:01:59,360 --> 00:02:01,192 Ai fost un idiot prost intrând aici. 29 00:02:01,360 --> 00:02:03,477 Ei bine, a trecut ceva timp. Am vrut doar o conversație. 30 00:02:03,640 --> 00:02:05,552 Da, ei bine, voi lăsa asta face vorba. 31 00:02:05,840 --> 00:02:06,840 EL râde 32 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 Ce? 33 00:02:09,480 --> 00:02:10,800 EL SE batjocote Nimic. 34 00:02:10,880 --> 00:02:12,951 - Râzi de mine? - FRANK râde 35 00:02:13,040 --> 00:02:14,040 eu sunt! 36 00:02:14,160 --> 00:02:17,232 O să te închid si arunca cheia! 37 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 FRANK râde 38 00:02:18,400 --> 00:02:19,914 EDDIE râde 39 00:02:21,560 --> 00:02:22,676 Asta nu e amuzant! 40 00:02:22,960 --> 00:02:24,280 Am o armă! 41 00:02:24,720 --> 00:02:25,915 Ei râd 42 00:02:26,080 --> 00:02:27,878 Și dacă nu ne lasă să plecăm... 43 00:02:29,160 --> 00:02:30,560 Am să te omor! 44 00:02:30,680 --> 00:02:33,434 FRANK șuieră cu râs 45 00:02:34,520 --> 00:02:36,477 Oh, nu vei face! 46 00:02:37,400 --> 00:02:40,871 Pentru că tocmai ne-am dat o doză masivă de protoxid de azot! 47 00:02:41,120 --> 00:02:42,120 Ce? 48 00:02:42,160 --> 00:02:43,230 Gaz ilariant! 49 00:02:43,400 --> 00:02:45,915 Ei râd 50 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 - Woo! - Ei râd 51 00:02:51,360 --> 00:02:52,680 Știi ce e amuzant? 52 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 Ce? 53 00:02:54,480 --> 00:02:56,949 - Ești ciupit! - EI râd 54 00:03:05,560 --> 00:03:06,835 OFIȚIER: Deschide ușile. 55 00:03:09,120 --> 00:03:11,430 FRANK ȘI EDDIE râd 56 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Ia-l! 57 00:03:16,920 --> 00:03:18,877 FRANK râde 58 00:03:49,680 --> 00:03:51,080 EL ȘOPTĂ: Acest lucru este incitant. 59 00:03:51,560 --> 00:03:53,791 Am așteptat de mulți ani un nou caz. 60 00:03:54,720 --> 00:03:56,712 Se pare că o să așteptăm ceva mai mult. 61 00:03:59,280 --> 00:04:00,430 Deci, cum se poate... 62 00:04:00,520 --> 00:04:01,749 SONORII TELEFONULUI 63 00:04:05,000 --> 00:04:07,117 Acum mă tem că ceaiul ei se va răci 64 00:04:07,440 --> 00:04:09,591 care ar da un inutil impresie negativă 65 00:04:09,680 --> 00:04:11,637 a capacităţilor mele de a face băuturi. 66 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 FEMEIE: Mm. 67 00:04:13,240 --> 00:04:15,630 Întotdeauna un milion de lucruri de făcut. 68 00:04:16,800 --> 00:04:19,872 „Fiecare om să fie stăpân pe timpul său”. 69 00:04:20,760 --> 00:04:22,558 Mă gândeam exact la același lucru. 70 00:04:22,880 --> 00:04:25,156 Deci, cum vă putem ajuta, dnă Bolingbroke? 71 00:04:25,240 --> 00:04:30,190 Am dezvoltat o mulțime de proprietăți pe Cheapside. 72 00:04:31,240 --> 00:04:32,310 Sunt sigur că știi asta. 73 00:04:33,320 --> 00:04:36,836 Era timpul că nu puteai să mergi pe străzi în siguranță, dar acum? 74 00:04:38,080 --> 00:04:39,116 S-a transformat. 75 00:04:39,200 --> 00:04:41,999 Da, nu, am dus-o pe mama la o nouă cafenea acolo saptamana cealalta. 76 00:04:42,120 --> 00:04:45,636 „Catun și ouă”. Era foarte, foarte „acum”, știi, foarte eu. 77 00:04:45,720 --> 00:04:46,790 Ea chicoti 78 00:04:46,880 --> 00:04:49,634 Este întruchiparea noului Stratford. 79 00:04:50,840 --> 00:04:54,117 Sau ar fi dacă nu pentru un... anumit element. 80 00:04:54,560 --> 00:04:56,376 Ei bine, o pot opri oricând pe Lu și pe mama ei mergând acolo 81 00:04:56,400 --> 00:04:58,960 dacă trag locul în jos. EL râde 82 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Mm. 83 00:05:02,400 --> 00:05:04,631 Vorbesc despre Lucky's Haul 84 00:05:05,160 --> 00:05:06,833 o bară de jocuri de noroc deznădăjduită. 85 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 FRANK: Ce, locul de bingo? 86 00:05:08,800 --> 00:05:10,976 Sunt doar niște licitații vechi pariază câteva lire, nu-i așa? 87 00:05:11,000 --> 00:05:15,791 Am auzit rapoarte deranjante. Prădând pe cei bătrâni și vulnerabili. 88 00:05:17,040 --> 00:05:22,957 Am nevoie să intri, să sapi adânc, și găsiți problemele. 89 00:05:23,800 --> 00:05:27,237 Încheiați domnia depravării a lui Lucky. 90 00:05:29,520 --> 00:05:33,355 Ei, cu tot respectul, nu e multe de continuat... 91 00:05:33,440 --> 00:05:35,079 TELEFON BUZĂTE - Oh! Trebuie să iau asta. 92 00:05:36,040 --> 00:05:39,078 Următorul meu apel ar trebui să fie către o altă agenție? 93 00:05:40,040 --> 00:05:41,838 Chester Patterson, poate? 94 00:05:42,960 --> 00:05:43,996 Ai putea să ții, te rog? 95 00:05:47,200 --> 00:05:50,352 Când vine vorba de întreținere fibra morală a comunității 96 00:05:50,440 --> 00:05:51,999 suntem agentia pentru tine. 97 00:05:57,120 --> 00:05:58,120 Oh. 98 00:06:00,720 --> 00:06:01,720 FEMEIE: Vești bune. 99 00:06:01,800 --> 00:06:04,076 S-ar putea să avem o altă evoluție în curând... 100 00:06:05,440 --> 00:06:06,476 Ei bine, a fost ușor. 101 00:06:07,880 --> 00:06:10,190 - Ce faci? - Îmi admir lucrarea. 102 00:06:10,440 --> 00:06:13,797 Oh, GQ a sunat. Coperta este disponibilă. 103 00:06:14,240 --> 00:06:16,360 SEBASTIAN râde - Mi-aș dori să nu te las niciodată să faci asta. 104 00:06:16,440 --> 00:06:18,671 Oh, oprește-te, arăți minunat. Arăți foarte frumos. 105 00:06:18,840 --> 00:06:21,833 ÎNTÂND SEAN CONNERY: Numele este Hathaway. Frank Hathaway. 106 00:06:21,960 --> 00:06:23,917 Hm. Ei bine, asta te-ar face... 107 00:06:23,960 --> 00:06:25,296 ÎNTÂND SEAN CONNERY: Moneypenny. 108 00:06:25,320 --> 00:06:26,674 EI RÂND 109 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 nu stiu. 110 00:06:28,120 --> 00:06:31,477 Faci să sune de parcă aș avea dreptate ragamuffin înainte să mă tunzi 111 00:06:31,560 --> 00:06:33,392 ca un yeti mare și păros. 112 00:06:36,560 --> 00:06:38,552 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 113 00:06:44,520 --> 00:06:45,670 FEMEIE: Sebastian! 114 00:06:46,480 --> 00:06:48,472 Ha! Ce faci aici? 115 00:06:48,560 --> 00:06:51,598 Viola! Ce surpriză minunată! 116 00:06:51,680 --> 00:06:54,115 - N-am știut niciodată că joci. - Eu nu. 117 00:06:54,400 --> 00:06:58,030 Încă. Dar m-am gândit că ar trebui să încerc ceva nou. 118 00:06:58,560 --> 00:07:00,791 Și tu? Vii des aici? 119 00:07:01,000 --> 00:07:03,240 Ei bine, dacă mai eram aici, Ar trebui să plătesc chiria. 120 00:07:03,520 --> 00:07:05,796 - Haide, lasă-mă să-ți arăt frânghiile. - Continuă. 121 00:07:07,200 --> 00:07:10,511 Bine ați venit, bun venit, unul și toți, la Lucky's Haul! 122 00:07:10,680 --> 00:07:14,196 Sunt Joseph "JJ" Jaques, regele jocului de bingo 123 00:07:14,400 --> 00:07:15,914 și apelantul dvs. astăzi. 124 00:07:16,120 --> 00:07:17,793 Și când ești cu JJ... 125 00:07:17,920 --> 00:07:20,640 TOATE: Întotdeauna este ziua plății! 126 00:07:20,920 --> 00:07:23,355 Până doar două minute numerele rulează 127 00:07:23,520 --> 00:07:27,230 deci ai timp să-ți ude fluierul la bar sau cheltuiește acel ban. 128 00:07:27,440 --> 00:07:29,636 Ne vedem în câteva minute, băieți și fete. 129 00:07:29,760 --> 00:07:32,514 Viola! Cine este acest domn? 130 00:07:32,600 --> 00:07:34,159 Acesta este prietenul meu, Sebastian. 131 00:07:34,360 --> 00:07:38,274 „Prieten”? Oh, nu m-ar deranja un prieten cine arata asa! 132 00:07:38,360 --> 00:07:40,272 Bo! Suntem doar prieteni. 133 00:07:40,400 --> 00:07:41,629 EA RĂDE 134 00:07:41,720 --> 00:07:44,952 Bo repede. Orice prieten de-al Violei... 135 00:07:45,120 --> 00:07:46,120 O plăcere. 136 00:07:46,800 --> 00:07:49,360 Deci, ești fan bingo, rață? 137 00:07:49,760 --> 00:07:52,116 Haide, arată-ne dabber-ul tău. 138 00:07:52,760 --> 00:07:54,035 EL ȘOPTĂ: Vă cer scuze? 139 00:07:54,600 --> 00:07:55,636 Dabberul tău! 140 00:07:55,920 --> 00:07:57,240 Fii blând, Bo. 141 00:07:57,920 --> 00:07:59,434 Nu-ți face griji, te am acoperit. 142 00:07:59,520 --> 00:08:00,749 Am piese de schimb... 143 00:08:01,520 --> 00:08:04,433 gustări, șervețele, articole de toaletă 144 00:08:04,560 --> 00:08:07,200 și un pic de curaj olandez. 145 00:08:08,200 --> 00:08:10,715 Bucătură de whisky te face să fii plin de frumusețe! 146 00:08:10,880 --> 00:08:12,439 BO râde 147 00:08:12,640 --> 00:08:15,519 „Companie bună, whisky bun, bun venit.” 148 00:08:15,600 --> 00:08:19,355 Corect! Jucăm mingea Early Bird 90. 149 00:08:19,680 --> 00:08:23,037 Patru cornere ai 15, liniile primesc un Gertie 150 00:08:23,200 --> 00:08:27,319 sau mergeți în oraș pe �100 cu Full House. 151 00:08:27,480 --> 00:08:30,154 Dacă te distrezi, ai câștigat deja. 152 00:08:30,320 --> 00:08:31,320 Deci... 153 00:08:31,440 --> 00:08:34,274 - Hai la bingo! - TOȚI: Hai la bingo! 154 00:08:34,960 --> 00:08:37,429 Așadar, cu ochii în jos pentru primul tău număr. 155 00:08:38,440 --> 00:08:41,319 Aruncă o privire în jur, vezi dacă există orice gandaci in bucatarie... 156 00:08:41,440 --> 00:08:43,336 vezi dacă sunt copii punând pariu pe banii lor de buzunar... 157 00:08:43,360 --> 00:08:45,352 mergem și ridicăm cecul. Nu ar putea fi mai ușor. 158 00:08:45,880 --> 00:08:47,200 JJ: Gertie murdară... 159 00:08:48,040 --> 00:08:49,110 numărul 30! 160 00:08:49,360 --> 00:08:51,716 Este ca Benny Hill derulând tombola bisericii. 161 00:08:51,800 --> 00:08:54,872 Hei. Aceasta este o distracție clasică britanică, Te voi face să știi. 162 00:08:55,000 --> 00:08:57,310 - Toate insinuări și așezare. - Ei chicotesc 163 00:08:58,160 --> 00:08:59,958 FEMEIE: Ne vedem mai târziu. Folosește dabber violet! 164 00:09:00,560 --> 00:09:02,756 FEMEIA râde Bun venit la Lucky's Haul. 165 00:09:03,000 --> 00:09:04,320 Early Bird tocmai a început. 166 00:09:04,400 --> 00:09:05,516 Oh, nu, mulțumesc. 167 00:09:05,640 --> 00:09:08,633 Suntem aici cu ziarul local, de fapt 168 00:09:08,720 --> 00:09:10,473 - și eu sunt Fran, acesta este Lou. - Lou. 169 00:09:10,560 --> 00:09:11,755 Și tu ești Meghan? 170 00:09:11,840 --> 00:09:13,877 Oh, wow, trebuie să fii popular pe aici. 171 00:09:13,960 --> 00:09:14,996 Oh! nu... 172 00:09:15,200 --> 00:09:16,839 Lucky insistă că este afișat. 173 00:09:17,120 --> 00:09:19,032 Eu sunt asistentul managerului. Cum pot ajuta? 174 00:09:19,360 --> 00:09:22,478 Ei bine, facem... un articol, nu-i așa? 175 00:09:22,560 --> 00:09:25,678 Despre sălile de bingo și cum se descurcă în secolul XXI. 176 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Mare! 177 00:09:26,841 --> 00:09:28,069 Era timpul să facă cineva. 178 00:09:28,160 --> 00:09:29,936 Ne întrebam, am putea să ne uităm în jur? 179 00:09:29,960 --> 00:09:31,776 - Știi, fă o impresie despre locul. - Desigur. 180 00:09:31,800 --> 00:09:33,856 - Pot să-ți arăt acum, dacă vrei? - Oh da! 181 00:09:33,880 --> 00:09:36,520 E atât de plăcut să vezi știri locale luând un interes. 182 00:09:36,600 --> 00:09:38,319 Spune bingo! 183 00:09:38,600 --> 00:09:39,954 AMBELE: Bingo! 184 00:09:40,320 --> 00:09:41,913 CLICURI CAMERA - BO râde 185 00:09:42,600 --> 00:09:44,796 Sala plină la prima tare! 186 00:09:44,960 --> 00:09:46,997 Oh, ești unul dintre noi acum, rață. 187 00:09:47,120 --> 00:09:48,440 BO râde 188 00:09:50,200 --> 00:09:51,873 MEGHAN: Și acesta este biroul lui Lucky. 189 00:09:52,560 --> 00:09:54,074 Desigur, el nu este aici. 190 00:09:54,720 --> 00:09:55,720 Tipic. 191 00:09:56,200 --> 00:09:57,236 Așteaptă aici. 192 00:10:01,080 --> 00:10:03,096 Ei bine, cât suntem aici, ar putea la fel de bine să aibă o privire. 193 00:10:03,120 --> 00:10:04,236 Da, fii nepoliticos să nu faci. 194 00:10:06,560 --> 00:10:08,119 Căutați ceva incriminator. 195 00:10:08,880 --> 00:10:11,998 Știi, bilete de parcare neplătite, bilete de pariuri... 196 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 cadavrele moarte. 197 00:10:13,320 --> 00:10:14,754 Cartea de conturi aici, uite. 198 00:10:15,040 --> 00:10:16,759 Facturi, cheltuieli... 199 00:10:17,720 --> 00:10:20,189 - Păcat că nu-l putem face pentru ego-ul lui, nu-i așa? - CLICURI CAMERA 200 00:10:20,320 --> 00:10:21,879 Privește poza cu capul lui mare. 201 00:10:22,120 --> 00:10:24,635 Ar trebui să luăm unul dintre voi în biroul nostru. 202 00:10:24,800 --> 00:10:26,439 - CLICURI CAMERA - Ce faci? 203 00:10:26,880 --> 00:10:29,998 - Nu poți fotografia toată cartea! - Oh, taci. Privește doar ușa. 204 00:10:31,120 --> 00:10:32,190 Nu cred! 205 00:10:32,320 --> 00:10:33,356 - Ce... - Frank? 206 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 CLICURI CAMERA 207 00:10:41,800 --> 00:10:43,200 VIDUL RUDE 208 00:10:52,720 --> 00:10:54,439 MATRICE DE VID 209 00:10:55,400 --> 00:10:57,995 Mă bucur să văd că te-au învățat ceva util în închisoare. 210 00:10:59,000 --> 00:11:00,195 Frank Hathaway. 211 00:11:00,760 --> 00:11:02,752 Am auzit că te-au dat afară din forță. 212 00:11:02,840 --> 00:11:03,990 m-am pensionat. 213 00:11:04,080 --> 00:11:06,675 Oh, bine. Ei bine, nu voi termina pentru că a lovit un aramă atunci! 214 00:11:06,760 --> 00:11:08,560 - Bine... - Asta e ideea ta de a căuta... 215 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Bună ziua. Hi. 216 00:11:09,680 --> 00:11:11,000 - Eu sunt Fran. - EDDIE: Bună. 217 00:11:11,080 --> 00:11:12,434 LU: Bună. - Oh, șefu! 218 00:11:15,120 --> 00:11:16,634 Poftim, șefu. Bun ca nou. 219 00:11:17,680 --> 00:11:19,717 Crezi că am timp să las rufele deoparte? 220 00:11:20,080 --> 00:11:21,080 Ai ratat un loc. 221 00:11:21,680 --> 00:11:23,990 Buna ziua! Bună, scuză-mă? Suntem de la ziarul local și... 222 00:11:24,080 --> 00:11:26,760 LUCKY: Scuze, dragă, fă-ți o programare. - LU: De fapt, este, um... 223 00:11:27,240 --> 00:11:28,879 Am mers direct. Doar lasa-ne in pace. 224 00:11:29,080 --> 00:11:30,080 Oh da? 225 00:11:30,640 --> 00:11:31,640 Lou! 226 00:11:32,320 --> 00:11:33,470 ȘOPTĂ: Frank! 227 00:11:33,560 --> 00:11:34,560 Lucrăm. 228 00:11:40,160 --> 00:11:42,277 Am venit aici pentru măgarul. 229 00:11:43,120 --> 00:11:44,679 L-am cunoscut aici pe Tony! 230 00:11:45,400 --> 00:11:47,278 Dar nu le țin asta împotriva lor. 231 00:11:48,520 --> 00:11:50,000 Lucky trebuie să fie un personaj? 232 00:11:50,280 --> 00:11:52,033 BO: Oh, el este minunat. 233 00:11:52,640 --> 00:11:55,838 El și JJ sunt echipa de vis perfectă. 234 00:11:56,000 --> 00:11:57,832 Oh! Vorbește despre diavol! 235 00:11:58,280 --> 00:12:00,556 Norocos! bine? 236 00:12:00,960 --> 00:12:02,440 Acum te văd, dragă! 237 00:12:02,520 --> 00:12:03,556 Ea chicotește 238 00:12:04,040 --> 00:12:05,000 Mwah! 239 00:12:05,001 --> 00:12:07,879 Oh, el își cunoaște bingo-ul, omul acela. 240 00:12:08,160 --> 00:12:11,551 Oh. Fii cu ochii pe mine dabber, vrei, dragă? 241 00:12:11,760 --> 00:12:15,117 O să cheltuiesc doar un ban cât mai este timp. 242 00:12:15,480 --> 00:12:16,516 Profitați la maximum. 243 00:12:23,880 --> 00:12:24,916 Lucraţi? 244 00:12:26,320 --> 00:12:28,676 - De ce întrebaţi? - Ei bine, tocmai i-am văzut pe Frank și Lu 245 00:12:28,760 --> 00:12:30,956 și e ciudat că sunteți cu toții aici in acelasi timp. 246 00:12:33,080 --> 00:12:36,835 Acest loc este important pentru mine. Nu vreau probleme aici, bine? 247 00:12:37,360 --> 00:12:38,874 Nu vei primi nimic de la mine. 248 00:12:40,360 --> 00:12:41,510 LU OFTA 249 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Ne era dor de el. 250 00:12:43,360 --> 00:12:46,096 Poate am putea juca câteva jocuri, așteaptă doar să se întoarcă? 251 00:12:46,120 --> 00:12:48,396 Mergi drept? Nu mă face să râd. 252 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 Acesta este îngrijitorul? 253 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 Îngrijitor? 254 00:12:52,240 --> 00:12:54,835 Eddie Monmouth a tras o sfoară a jafurilor armate. 255 00:12:54,920 --> 00:12:57,355 M-a pus să-mi urmăresc coada luni de zile înainte să-l pun deoparte. 256 00:12:57,440 --> 00:13:00,376 Vorbim despre același tip? Cea care tocmai se închipuia pe Lucky? 257 00:13:00,400 --> 00:13:04,952 Nu te lăsa păcălit. Probabil se infiltrează Haul ca să-l poată curăța. 258 00:13:05,040 --> 00:13:06,520 Da, ca să fiu corect, am văzut un hoover. 259 00:13:07,320 --> 00:13:08,320 Ce? 260 00:13:08,960 --> 00:13:10,600 EL OFTĂ Marlowe chiar a scăpat mingea 261 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 pe acesta. 262 00:13:12,080 --> 00:13:13,296 O să vorbesc cu ea. 263 00:13:13,320 --> 00:13:15,277 Ce... Uh, Frank? Dar cazul? 264 00:13:15,760 --> 00:13:17,877 Oh, e bine! Da, o voi rezolva. 265 00:13:29,080 --> 00:13:31,311 Ah! Iosif. 266 00:13:31,680 --> 00:13:33,000 Nu am chef, Frank. 267 00:13:33,680 --> 00:13:34,680 Arăți îngrozitor. 268 00:13:35,480 --> 00:13:37,472 Noul copil care te ține treaz noaptea, nu-i așa? 269 00:13:37,560 --> 00:13:39,552 - Poți să cobori din mașina mea, te rog? - Oh, scuze. 270 00:13:40,680 --> 00:13:43,752 Da, se pare că fetița mea are despre la fel de mult respect ca tine pentru timpul meu. 271 00:13:43,840 --> 00:13:46,992 Vorbind despre femeile cărora le place șeful, unde este Marlowe? 272 00:13:47,080 --> 00:13:48,150 Ea nu răspunde. 273 00:13:49,680 --> 00:13:50,680 Nu ai auzit? 274 00:13:53,080 --> 00:13:54,230 - A plecat. - Unde? 275 00:13:54,320 --> 00:13:56,720 In vacanta? Să găsesc un sergent cu creierul între urechi? 276 00:13:56,840 --> 00:13:58,991 - Dacă asta e atitudinea ta... - Glumesc. 277 00:14:00,280 --> 00:14:01,953 Uite, chiar trebuie să vorbesc cu ea. 278 00:14:02,120 --> 00:14:03,120 Ea a fost promovată. 279 00:14:03,440 --> 00:14:06,797 Grup de lucru special. Nivel superior, foarte liniștit. 280 00:14:07,240 --> 00:14:09,152 - Când se întoarce? - Nu e timpul în curând. 281 00:14:11,040 --> 00:14:12,840 Ei bine, ea nu ar pleca pur și simplu fara sa spuna. 282 00:14:14,200 --> 00:14:15,270 Acest lucru este ciudat. 283 00:14:16,000 --> 00:14:17,560 Poate nu ai fost atât de aproape până la urmă. 284 00:14:20,240 --> 00:14:23,916 Bine, uite... un fost deținut a ieșit devreme, Eddie Monmouth. 285 00:14:24,360 --> 00:14:27,717 Nu sunt Marlowe. Deci ai un telefon, sună la centrală. 286 00:14:27,760 --> 00:14:29,560 E un om periculos liber pe străzi. 287 00:14:29,960 --> 00:14:32,839 Nu sunt lacheul tău. Ești un leneș, Frank. 288 00:14:33,480 --> 00:14:34,994 Să fim plătiți pentru munca noastră grea. 289 00:14:35,360 --> 00:14:36,520 Nu mai ești unul dintre noi. 290 00:14:36,840 --> 00:14:38,354 Gata cu plimbările ușoare. 291 00:14:39,800 --> 00:14:41,154 Mi s-a făcut rău la cravată. 292 00:14:41,480 --> 00:14:42,480 Zer! 293 00:14:43,920 --> 00:14:45,673 - Eşti atât de copilăresc. - Nu, nu sunt. 294 00:14:45,760 --> 00:14:46,760 Da, sunteti. 295 00:14:49,560 --> 00:14:50,560 Nu. 296 00:14:50,561 --> 00:14:51,561 Da, sunteti. 297 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 nu sunt. 298 00:15:02,760 --> 00:15:04,877 Treizeci și trei, ceașcă de ceai? 299 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Ah... 300 00:15:07,080 --> 00:15:09,276 Douăzeci și doi, vă mulțumesc. 301 00:15:11,040 --> 00:15:12,474 Unde a ajuns Frank? 302 00:15:13,400 --> 00:15:15,198 Șaizeci și cinci, el este pe skive? 303 00:15:16,640 --> 00:15:18,233 Șaptezeci și nouă, este... 304 00:15:18,520 --> 00:15:19,520 Există... 305 00:15:19,680 --> 00:15:21,478 Oh, uită, ai câștigat. 306 00:15:21,600 --> 00:15:23,239 PE VOCE RĂGĂTĂ: Jammy unu, ești al meu. 307 00:15:23,320 --> 00:15:26,870 Ar trebui să mă ajute să înțeleg aceste conturi le-am găsit la Haul. 308 00:15:28,000 --> 00:15:29,400 Ceva util până acum? 309 00:15:29,480 --> 00:15:30,880 Oh, doar numere plictisitoare. 310 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 Mm. 311 00:15:32,600 --> 00:15:34,751 Dacă are o altă minciună, îl voi omorî. 312 00:15:35,160 --> 00:15:37,311 TELEFON BUZĂTE 313 00:15:39,720 --> 00:15:41,313 POLIȚIE RADIO VOLVIE 314 00:15:42,960 --> 00:15:44,553 - Viola. - Frank. 315 00:15:46,000 --> 00:15:48,515 - Ai prins unul rău? - Da, e destul de groaznic. 316 00:15:49,360 --> 00:15:50,360 Crimă? 317 00:15:50,400 --> 00:15:52,710 Va exista dacă Keeler mă prinde vorbind cu tine. 318 00:15:53,000 --> 00:15:55,640 Haide, aruncă-ne un os. Aș face același lucru pentru tine. 319 00:15:56,000 --> 00:15:57,832 De obicei nu aș face, dar acesta este personal. 320 00:15:58,320 --> 00:16:01,154 Au găsit un cadavru în această dimineață. Traumă cu forță contondentă la cap. 321 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 Sincer! 322 00:16:03,360 --> 00:16:04,430 ce am spus? 323 00:16:04,560 --> 00:16:05,835 Gata cu gratuitățile. 324 00:16:05,960 --> 00:16:08,270 PC Deacon tocmai spunea exact acelasi lucru. 325 00:16:09,840 --> 00:16:11,479 Deci, cine este victima? 326 00:16:12,120 --> 00:16:14,680 Dacă nu ești polițist, medic legist sau preot 327 00:16:14,960 --> 00:16:16,076 nu este treaba ta. 328 00:16:16,160 --> 00:16:18,680 Nu e nicio rușine să întrebi. Adică, dacă nu știi cine este. 329 00:16:18,720 --> 00:16:22,191 - Ştiu cine este. - O, deci este un "el" atunci. Interesant. 330 00:16:23,240 --> 00:16:25,550 Uite, oricine ar fi victima, Îl cunosc pe suspect. 331 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Eddie Monmouth. 332 00:16:26,840 --> 00:16:28,513 Omul despre care am venit să vorbesc cu tine. 333 00:16:28,560 --> 00:16:30,916 Orice dovadă că a făcut ceva in afara de a te enerva? 334 00:16:31,000 --> 00:16:32,195 Dovada e în cortul acela. 335 00:16:32,480 --> 00:16:34,199 Nu mai adulmeca. 336 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 Este penibil. 337 00:16:38,240 --> 00:16:39,356 Pa, Frank! 338 00:16:46,320 --> 00:16:47,674 FRANK: Lucky a fost ucis. 339 00:16:47,960 --> 00:16:49,314 Ce? Oh. 340 00:16:49,680 --> 00:16:52,354 Oh, Viola și Bo vor fi atât de supărați. 341 00:16:53,280 --> 00:16:56,398 Urăsc să spun că ți-am spus asta. Unde e Lu? 342 00:16:56,720 --> 00:16:59,474 Te caut. Deci, crezi că Eddie a făcut-o? 343 00:17:00,160 --> 00:17:03,153 Probabil că Lucky l-a găsit învelind articulația, și a fost ucis pentru asta. 344 00:17:03,280 --> 00:17:04,936 Îți spun, nu va scăpa cu asta. 345 00:17:04,960 --> 00:17:06,155 Pentru că sunt pe el! 346 00:17:06,240 --> 00:17:07,754 FEMEIE: Doar scrie-mi condoleanțe... 347 00:17:07,840 --> 00:17:10,036 - Poftim. - ...și trimite-l, bine? 348 00:17:13,560 --> 00:17:14,560 Ea pocneste din degete 349 00:17:20,760 --> 00:17:23,480 Când te-am angajat să „termini domnia lui Lucky”... 350 00:17:24,360 --> 00:17:25,635 ai mers prea departe? 351 00:17:27,720 --> 00:17:29,473 Mă întrebi dacă l-am ucis? 352 00:17:29,600 --> 00:17:31,910 Pentru că nu asta am vrut să spun, și nu voi fi facturat pentru asta. 353 00:17:32,200 --> 00:17:35,079 Rezistă! Ai avut mai multe motive să-l ucizi decât mine. 354 00:17:35,360 --> 00:17:38,592 Asociatul nostru a spus că căutați foarte confortabil împreună ieri. 355 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 Ne-ai văzut? 356 00:17:41,240 --> 00:17:42,515 Asociatul nostru a făcut-o. 357 00:17:43,080 --> 00:17:44,080 Ei bine, exact. 358 00:17:45,120 --> 00:17:47,157 De ce l-aș vrea mort 359 00:17:47,840 --> 00:17:49,479 când a acceptat în sfârșit să vândă? 360 00:17:54,440 --> 00:17:55,920 Uh, vinde? 361 00:17:56,400 --> 00:17:58,790 Dar ai spus că te-a respins de ani de zile. 362 00:17:58,920 --> 00:18:02,391 Ei bine, am fost la fel de șocat ca și tine, dar a cerut să mă vadă 363 00:18:02,520 --> 00:18:03,749 dorind o vânzare rapidă. 364 00:18:04,040 --> 00:18:07,875 Trebuia să aducă contractul aseară, dar nu a apărut niciodată. 365 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Ăsta e Lucky. 366 00:18:10,920 --> 00:18:12,718 Mă enervează până la capăt. 367 00:18:13,200 --> 00:18:14,714 Aș lucra la elogiu. 368 00:18:14,800 --> 00:18:15,916 SEBASTIAN râde stingher 369 00:18:17,040 --> 00:18:18,599 imi pare rau ca e mort... 370 00:18:19,720 --> 00:18:24,192 dar nu pot face nimic acum cu excepția plângerii 371 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 si... 372 00:18:26,400 --> 00:18:29,393 asigurați-vă că dorința sa finală este îndeplinită. 373 00:18:30,720 --> 00:18:33,519 Găsiți acel contract. 374 00:18:36,200 --> 00:18:38,112 Atunci ar fi trebuit să te facă asistent manager. 375 00:18:38,200 --> 00:18:39,120 JJ: Așteaptă! 376 00:18:39,121 --> 00:18:41,919 Așteaptă doar văduva lui Lucky se întoarce de la Benidorm! 377 00:18:42,000 --> 00:18:43,036 Ea va rezolva lucrurile. 378 00:18:43,120 --> 00:18:45,760 Nu ai întrebat personalul ce vor, și o vrem pe Meghan. 379 00:18:45,880 --> 00:18:48,236 JJ: Ești aici de cinci minute! 380 00:18:48,320 --> 00:18:49,879 Nu există prea mult doliu. 381 00:18:50,080 --> 00:18:53,517 Uite, presa s-a întors. Să nu le dăm titlul de mâine. 382 00:18:54,040 --> 00:18:55,136 Nu ne deranjează. Suntem doar... 383 00:18:55,160 --> 00:18:56,958 Nu sunt presa, sunt PI! 384 00:18:57,040 --> 00:19:00,431 Dacă sunteți în căutarea unui adevărat șarpe în iarbă, nu mai căuta. 385 00:19:00,600 --> 00:19:01,560 Mulțumesc, Eddie. 386 00:19:01,561 --> 00:19:03,881 Dă-mi un motiv bun de ce nu ar trebui să vă dau afară pe amândoi. 387 00:19:04,080 --> 00:19:07,073 Oh, nu știu, ce zici de... pentru că nu ești la conducere? 388 00:19:07,440 --> 00:19:09,397 Nu crezi că ar trebui concentrați-vă mai întâi pe asta? 389 00:19:09,480 --> 00:19:12,040 Stăteam doar întinși într-o... capacitate profesională. 390 00:19:12,120 --> 00:19:14,216 Da, suntem de fapt destul de drăguți când ajungi să ne cunoști. 391 00:19:14,240 --> 00:19:15,390 Cum putem avea încredere în voi doi? 392 00:19:15,480 --> 00:19:18,040 Da, din câte știm, s-ar putea să-l fi jignit pe Lucky! 393 00:19:18,600 --> 00:19:20,080 De ce toată lumea se gândește la asta? 394 00:19:20,160 --> 00:19:24,154 Pentru că vii pe aici, furișându-se în jur, cercetând locul 395 00:19:24,320 --> 00:19:25,800 si chiar a doua zi... 396 00:19:25,960 --> 00:19:27,713 Da, când o pui așa... 397 00:19:27,840 --> 00:19:28,990 Da. Ea chicotește 398 00:19:29,080 --> 00:19:33,597 Deci, poate că Lucky a semnat un contract vânzând Haul lui Henriettei Bolingbroke 399 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 înainte de a muri. 400 00:19:35,120 --> 00:19:37,237 - Încercăm să-l găsim. - Ce, vinde Haul? 401 00:19:37,320 --> 00:19:39,915 La ea? Peste cadavrul lui Lucky! 402 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Exact. 403 00:19:41,001 --> 00:19:43,311 JJ: Uite, a fost cel mai bun prieten al meu de peste 30 de ani. 404 00:19:43,400 --> 00:19:46,871 Nu are cum să vândă Haul la acel hooty-toot. 405 00:19:46,960 --> 00:19:48,235 Ei bine, ea spune că a făcut-o. 406 00:19:48,600 --> 00:19:50,696 Și nu se va opri până nu ajunge ce vrea ea. 407 00:19:50,720 --> 00:19:53,736 De ce nu ne lași să luăm puțin uită-te în jur și dacă nu găsim nimic 408 00:19:53,760 --> 00:19:56,229 atunci Henrietta nu va avea un picior pe care să stea, va ea? 409 00:19:56,440 --> 00:19:57,635 Nu avem nimic de ascuns. 410 00:19:57,760 --> 00:19:59,256 Dacă vrei să te uiți, e în regulă. 411 00:19:59,280 --> 00:20:00,350 Nu poți face asta! 412 00:20:00,880 --> 00:20:01,916 nu pot? 413 00:20:02,880 --> 00:20:06,635 Văzând că îți place atât de mult biroul lui Lucky, du-te și ajută-i să-l caute. 414 00:20:08,520 --> 00:20:10,477 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 415 00:20:11,960 --> 00:20:13,076 Îmi pare rău pentru Lucky. 416 00:20:13,160 --> 00:20:14,913 A fost... cu adevărat ghinionist. 417 00:20:15,800 --> 00:20:16,800 Mulţumesc. 418 00:20:24,360 --> 00:20:25,360 Cât mai mult? 419 00:20:25,480 --> 00:20:27,039 Ei bine, mergem mai repede dacă ai ajutat. 420 00:20:27,160 --> 00:20:28,776 Da, sau ne-a spus unde altceva am putea căuta? 421 00:20:28,800 --> 00:20:32,111 Ei bine, ai încercat toaleta? Și-a gândit tot posibilul acolo. 422 00:20:32,280 --> 00:20:33,509 Încă nu m-am înregistrat aici. 423 00:20:34,480 --> 00:20:36,836 Ți-am spus, nu am combinația. 424 00:20:37,200 --> 00:20:38,634 - Ei bine, cine are? - Noroc! 425 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 Am terminat? 426 00:20:40,200 --> 00:20:43,272 Vreau să merg la aeroport, ridică-i domnișoara, rezolvă lucrurile. 427 00:20:43,480 --> 00:20:44,596 FRANK: Un ultim lucru. 428 00:20:44,680 --> 00:20:46,000 Cine l-a angajat pe îngrijitor? 429 00:20:46,920 --> 00:20:48,912 Unelor companii nu le plac persoanele cu condiționare. 430 00:20:49,040 --> 00:20:51,839 Ei bine, poate credem în a doua șansă. 431 00:20:52,040 --> 00:20:53,759 Ce, deci știai că era un fost condamnat? 432 00:20:55,560 --> 00:20:57,517 Voi doi. S-ar putea să fi știut. 433 00:20:58,640 --> 00:21:00,677 Domnule Jacques, am ajuns la ia-ți declarația. 434 00:21:01,080 --> 00:21:03,470 - Pot să te am afară, te rog? - Dar e biroul meu! 435 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Oh... 436 00:21:06,200 --> 00:21:07,634 EL mormăie ... ridicol. 437 00:21:07,760 --> 00:21:08,830 KEELER: Multumesc. 438 00:21:11,280 --> 00:21:13,511 Vei înceta să te amesteci cu martorii mei? 439 00:21:13,600 --> 00:21:15,637 Suntem aici pentru afaceri oficiale, de fapt. 440 00:21:15,720 --> 00:21:17,720 Clientul nostru ne-a întrebat pentru a găsi un contract lipsă. 441 00:21:17,800 --> 00:21:19,314 Și asta depășește crima, nu-i așa? 442 00:21:19,600 --> 00:21:21,000 De ce Eddie nu este încă încătușat? 443 00:21:21,080 --> 00:21:24,073 Pentru că nu aleg doar oameni Nu-mi place și spun „hedunnit”. 444 00:21:24,680 --> 00:21:26,320 Ai primit ceva înapoi de la criminalistică? 445 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Treaba ta. 446 00:21:28,720 --> 00:21:30,632 N-ai habar, nu-i așa? 447 00:21:30,920 --> 00:21:32,877 Pun pariu că nici măcar nu a verificat CCTV-ul. 448 00:21:33,040 --> 00:21:34,936 Despre ce vorbesti? Da, avem, nu e nimic acolo. 449 00:21:34,960 --> 00:21:36,360 Oh-ho-ho! 450 00:21:36,640 --> 00:21:39,997 Cine a spus că nu vom avea același aproape relația pe care eu și Marlowe am avut-o, nu? 451 00:21:40,080 --> 00:21:42,515 Doar stai departe de mine. 452 00:21:44,160 --> 00:21:45,196 EL MĂRÂŞTE 453 00:21:46,600 --> 00:21:48,114 PĂSĂRILE MARINE PLIGĂ 454 00:21:48,760 --> 00:21:51,594 Am spus să caute bucătăriile, nu investigați tortul. 455 00:21:51,760 --> 00:21:52,989 Sunt doar minuțios. 456 00:21:55,960 --> 00:21:56,960 Sincer. 457 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Eddie. 458 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 Lu. 459 00:22:02,400 --> 00:22:04,471 - Vreau un cuvânt. - Da, câteva îmi vin în minte. 460 00:22:04,560 --> 00:22:08,679 Woa... este un drum lung în jos, nu-i așa? Pot vedea locul crimei de aici. 461 00:22:09,520 --> 00:22:11,591 Vei înceta să ne urmărești? 462 00:22:11,680 --> 00:22:12,716 Am ieșit din viață. 463 00:22:12,880 --> 00:22:14,030 Nefericit că, atunci, nu? 464 00:22:14,160 --> 00:22:15,913 Prima slujbă pe care o obții, este o crimă. 465 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 Nu aș pune asta pe CV-ul tău. 466 00:22:17,280 --> 00:22:18,794 LU: Oh! Acolo este Keeler. Buna ziua! 467 00:22:19,280 --> 00:22:20,280 Hi! 468 00:22:21,600 --> 00:22:22,560 Nu foarte frumos. 469 00:22:22,561 --> 00:22:24,711 Nu vei găsi nimic aici, și mi-am făcut timp. 470 00:22:24,800 --> 00:22:26,314 Ce, opt din 20 de ani? 471 00:22:26,600 --> 00:22:28,432 Dar toți acei oameni ai terorizat? 472 00:22:28,520 --> 00:22:30,716 Familia aceea care a fost prinsă în raidul Gad's Hill? 473 00:22:30,800 --> 00:22:31,950 L-aș lua înapoi dacă aș putea. 474 00:22:32,080 --> 00:22:34,356 Am stat în acel spital cu acei copii toată noaptea 475 00:22:34,440 --> 00:22:37,080 așteaptă ca tatăl lor să treacă, și totul este din cauza ta. 476 00:22:37,320 --> 00:22:38,356 Am plătit pentru asta! 477 00:22:39,480 --> 00:22:40,550 Mi-am pierdut familia! 478 00:22:40,640 --> 00:22:44,031 Când am fost înăuntru, domnișoara mea a plecat cu un alt tip, mutat. 479 00:22:44,200 --> 00:22:46,396 Acum fiica mea îl numește pe alt tip „tată”. 480 00:22:47,160 --> 00:22:51,200 Douăzeci de ani? Aș fi făcut 100 de ani doar pentru cinci minute cu mine fetiță. 481 00:22:51,240 --> 00:22:53,800 Ai ales viața. Nu ai pe nimeni altcineva de vina. 482 00:22:54,080 --> 00:22:55,912 Da, ai dreptate. Nu am pe nimeni. 483 00:23:00,680 --> 00:23:03,878 Este timpul să încetăm să căutăm bucăți de hârtie și a început să caute un criminal. 484 00:23:04,680 --> 00:23:08,720 Da, urăsc să par ca tine aici, dar nu pentru asta suntem plătiți. 485 00:23:08,800 --> 00:23:11,554 Cum spui tu, uneori trebuie să faci ceea ce trebuie. 486 00:23:11,840 --> 00:23:13,638 Bine, bine. Tu faci ce vrei. 487 00:23:13,760 --> 00:23:16,195 Dar când vei avea nevoie de mine, o să ne fac treaba. 488 00:23:22,560 --> 00:23:23,596 Ascultă, bârfă fierbinte! 489 00:23:23,680 --> 00:23:25,034 Ooh, ce este asta? 490 00:23:25,120 --> 00:23:26,315 Da, nu întreba. 491 00:23:26,400 --> 00:23:30,679 Am căutat sala de sus până jos, fiecare colț murdar. 492 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Nimic. 493 00:23:32,440 --> 00:23:33,669 A trebuit chiar să merg la bărbați. 494 00:23:34,040 --> 00:23:36,157 - Oh, nici măcar eu nu intru acolo. - LU OFTAS 495 00:23:36,280 --> 00:23:38,896 Ascultă, asta te va înveseli. Am săpat pământ pe Eddie... 496 00:23:38,920 --> 00:23:40,639 Stai, sper că te referi la contract? 497 00:23:41,040 --> 00:23:43,976 Pentru că aproape mi-am distrus al doilea bun jachetă încercând să găsească acel lucru. 498 00:23:44,000 --> 00:23:45,832 Frank a spus că Eddie era prioritatea acum. 499 00:23:45,880 --> 00:23:48,236 - Vă rog să vă hotărâți? - Credeam că avem! 500 00:23:49,080 --> 00:23:50,833 Amenda. Continuă. 501 00:23:50,880 --> 00:23:51,880 Ahem. 502 00:23:51,920 --> 00:23:54,116 Bo spune că JJ este un mare jucător de noroc. 503 00:23:54,200 --> 00:23:55,395 A strâns datorii uriașe. 504 00:23:55,480 --> 00:23:58,200 Chiar și un an de închisoare pentru agresarea unor executori judecătoreşti 505 00:23:58,280 --> 00:24:00,158 - care i-au luat casa. - Oh. 506 00:24:00,240 --> 00:24:02,835 Ar trebui să verificăm dacă sunt Eddie și JJ perioada în închisoare s-a suprapus. 507 00:24:03,360 --> 00:24:05,920 Și ai stricat surpriza. Necrezut. 508 00:24:06,040 --> 00:24:07,838 Ce, au făcut? Erau în același loc? 509 00:24:07,920 --> 00:24:08,800 În același timp. 510 00:24:08,801 --> 00:24:11,031 - Cu alți 2.000 de deținuți, dar totuși. - SONORII TELEFONULUI 511 00:24:12,040 --> 00:24:13,040 Ahem. 512 00:24:13,280 --> 00:24:14,936 Shakespeare și Hathaway, investigatie privata... 513 00:24:14,960 --> 00:24:16,679 Lu este acolo? Pune-o la telefon. 514 00:24:17,240 --> 00:24:18,959 Domnul Rude pe linia unu. 515 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Este pornit. 516 00:24:21,360 --> 00:24:23,113 Eddie merge la seif în seara asta. 517 00:24:23,840 --> 00:24:27,197 S-a dus la un magazin de hardware. Banii mei sunt pe instrumente de spargere a siguranței. 518 00:24:27,560 --> 00:24:29,199 Ar fi putut să cumpere orice! 519 00:24:30,200 --> 00:24:32,271 Ce, cum ar fi... „mânere furcii”? 520 00:24:32,520 --> 00:24:35,240 Singurul mod în care ar cheltui atâția bani on gear este pentru un loc de muncă. 521 00:24:36,120 --> 00:24:37,713 Ai ceva mai concret? 522 00:24:38,680 --> 00:24:39,750 A cumpărat o pizza? 523 00:24:40,560 --> 00:24:42,995 Mm. Să te înfometezi într-un furt este un mare nu-nu. 524 00:24:44,160 --> 00:24:45,594 Nu ai de lucru? 525 00:24:46,160 --> 00:24:48,550 Uite, Lu, știu că e subțire, dar iti spun eu. 526 00:24:48,680 --> 00:24:50,319 O să spargă acel seif în seara asta. 527 00:24:50,680 --> 00:24:52,797 Dacă ajungi aici acum, îl putem prinde în flagrant. 528 00:24:54,560 --> 00:24:55,880 DRILL SROITE 529 00:25:01,880 --> 00:25:02,916 FRANK chicoti 530 00:25:03,600 --> 00:25:06,399 Sper că ți-au ținut celula în ordine. Ai atât de multe probleme. 531 00:25:06,520 --> 00:25:08,318 - Frank... - Abia aștept să văd aspectul 532 00:25:08,400 --> 00:25:09,400 pe chipul lui Keeler. 533 00:25:09,401 --> 00:25:10,401 Nu este nevoie. 534 00:25:10,760 --> 00:25:13,229 - Bine, Frank? - Ce faci aici? 535 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 eu sunt... 536 00:25:15,281 --> 00:25:16,715 prevenirea unui jaf. 537 00:25:17,200 --> 00:25:19,157 Lucky a murit fără să plece combinatia. 538 00:25:19,840 --> 00:25:22,480 Le-am spus băieților că pot accesa atâta timp cât eu supraveghez 539 00:25:22,560 --> 00:25:23,960 în cazul în care există dovezi înăuntru. 540 00:25:24,080 --> 00:25:26,800 Știți cât de mult producătorul taxe pentru un apel? 541 00:25:26,880 --> 00:25:28,712 Știi că acești doi timp de închisoare împărțit? 542 00:25:28,760 --> 00:25:30,479 Da. Sunt cu un pas înaintea ta, amice. 543 00:25:30,760 --> 00:25:33,355 Bine, a avut grijă de mine când eram înăuntru. 544 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 Destul de corect. 545 00:25:34,960 --> 00:25:36,553 Acum, îi găsesc un loc de muncă. 546 00:25:36,880 --> 00:25:37,920 Meghan știe toate astea? 547 00:25:37,960 --> 00:25:41,795 Eu sunt la conducere acum. Văduva are încredere deplină în mine. 548 00:25:42,000 --> 00:25:46,631 Și pentru că îmi pasă de personal, O las pe Meghan să rămână. 549 00:25:47,120 --> 00:25:48,536 - Pentru acum. - Să mergem mai departe, da? 550 00:25:48,560 --> 00:25:50,280 Aruncă o privire, Frank. S-ar putea să înveți sumat. 551 00:25:52,280 --> 00:25:53,280 Oh... 552 00:25:53,320 --> 00:25:54,515 Se pare că m-am înșelat. 553 00:25:55,160 --> 00:25:56,640 Nu mai e nimic de furat. 554 00:25:56,760 --> 00:25:57,760 JJ: Ce? 555 00:25:59,120 --> 00:26:00,839 Glumești de mine, Lucky? 556 00:26:01,520 --> 00:26:02,920 Nici măcar un ban! 557 00:26:03,600 --> 00:26:07,310 — Vierme nebun, purpuriu! 558 00:26:08,520 --> 00:26:09,520 Tu... 559 00:26:09,521 --> 00:26:10,521 Esti blestemat! 560 00:26:10,600 --> 00:26:12,717 Nimic decât ghinion de când ai sosit. 561 00:26:13,040 --> 00:26:15,191 Ieși! Haide, ieși afară! 562 00:26:16,560 --> 00:26:18,153 Mai mult noroc data viitoare, eh, copii? 563 00:26:20,120 --> 00:26:21,520 Ei bine, asta e grozav, nu-i așa? 564 00:26:21,920 --> 00:26:24,913 Va fi greu să găsești acest contract când am fost aruncați afară! 565 00:26:25,040 --> 00:26:27,635 Da, cel puțin știm de ce a vândut Lucky. Seiful era gol. 566 00:26:27,800 --> 00:26:30,235 - Trebuie să fi fost probleme cu banii. - Am pierdut, Frank. 567 00:26:30,680 --> 00:26:33,912 Știi, fără Eddie, fără contract. Până și Keeler crede că suntem idioți. 568 00:26:34,000 --> 00:26:36,080 - Keeler! - Da, a fost cam o fundătură, nu-i așa? 569 00:26:36,120 --> 00:26:38,589 Ascultă, îmi pare rău, Nu voi lăsa să se întâmple din nou. 570 00:26:39,080 --> 00:26:40,196 Corect, bine... bine. 571 00:26:40,280 --> 00:26:41,475 Data viitoare, va coborî! 572 00:26:41,560 --> 00:26:43,711 - Am să... - Nu mă asculți, nu-i așa? 573 00:26:43,840 --> 00:26:47,277 Această călătorie a ego-ului pe banda memoriei ne costă munca. 574 00:26:47,520 --> 00:26:49,456 Ar trebui să fii un pragmatic unul aici, deci doar... 575 00:26:49,480 --> 00:26:50,755 Veți obține o strângere? 576 00:26:51,160 --> 00:26:52,310 Uite, Lu... 577 00:26:52,520 --> 00:26:53,520 Întoarce-te. 578 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 Tu ești eu liftul. 579 00:26:55,920 --> 00:26:59,709 „Și cum dimineața fură noaptea, topind întunericul..." 580 00:26:59,800 --> 00:27:00,995 Oh, nu te mai geme. 581 00:27:01,120 --> 00:27:02,270 TELEFON BUZĂTE 582 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 Uf. 583 00:27:04,360 --> 00:27:05,430 Buna ziua? 584 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 Hi. 585 00:27:08,560 --> 00:27:10,074 Mai ești supărat pe mine atunci? 586 00:27:10,680 --> 00:27:11,600 Ceva. 587 00:27:11,601 --> 00:27:14,617 Adică, Henrietta este. Ea era practic spumând la gură în această dimineață. 588 00:27:14,640 --> 00:27:16,279 Hah. Îmi pare rău că am ratat asta. 589 00:27:16,720 --> 00:27:18,040 FRANK OFTAS Uite... 590 00:27:18,240 --> 00:27:21,517 știi că cred că ești cea mai bună femeie PI în biroul nostru, nu-i așa? 591 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Eh? 592 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Taci. 593 00:27:26,280 --> 00:27:28,158 Corect, am avut o idee aseară. 594 00:27:28,680 --> 00:27:31,718 Îți amintești cum sunt conturile lui Haul au fost, ca, o mare mizerie? 595 00:27:31,800 --> 00:27:34,031 Cred că am înțeles de ce. Era înșelat. 596 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 Cum ai vrut să spui? 597 00:27:36,440 --> 00:27:39,239 Ei bine, există facturi care taxează pentru lucruri Haul nu are 598 00:27:39,320 --> 00:27:40,913 de la companii care pur și simplu nu există. 599 00:27:41,320 --> 00:27:42,674 Cineva a deturnat. 600 00:27:43,960 --> 00:27:45,679 A existat o semnătură pe plată? 601 00:27:46,440 --> 00:27:47,715 Meghan Poins. 602 00:27:48,040 --> 00:27:49,315 Trebuie să o găsim. 603 00:27:50,240 --> 00:27:52,072 Da, nu-ți face griji. Sunt pe el. 604 00:27:59,480 --> 00:28:00,834 TIPA FRANK - SEBASTIAN TIPA 605 00:28:02,920 --> 00:28:03,920 Bună ziua. 606 00:28:04,560 --> 00:28:06,233 Știu cum ai plătit micul dejun. 607 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 Îmi pare rău? 608 00:28:08,760 --> 00:28:09,760 Ce-i asta? 609 00:28:09,960 --> 00:28:13,351 Acestea sunt toate facturile false pe care le-ați întocmit pentru a pune în buzunar profiturile. 610 00:28:13,960 --> 00:28:15,856 Vedeți, am căutat în sala de sus în jos 611 00:28:15,880 --> 00:28:20,079 și sunt destul de sigur că nu am văzut duzina statui de nimfe pentru care te-ai bifurcat. 612 00:28:20,680 --> 00:28:22,273 Și acea „renovare a camerei personalului”? 613 00:28:22,360 --> 00:28:24,750 E doar un șezlong pe acoperiș, într-adevăr, nu-i așa? 614 00:28:24,880 --> 00:28:26,553 - Pot să explic asta... - Da, bine. 615 00:28:26,640 --> 00:28:27,656 Poți să faci asta poliției. 616 00:28:27,680 --> 00:28:30,040 - Vor crede că am făcut-o. - Ei bine, ai făcut-o, nu-i așa? 617 00:28:32,160 --> 00:28:33,560 Pot fi aici în zece minute 618 00:28:33,640 --> 00:28:36,314 și sunt destul de sigur că vor dori pentru a conecta acești bani furați 619 00:28:36,400 --> 00:28:37,880 - la moartea lui Lucky. - Rezistă! 620 00:28:38,400 --> 00:28:39,400 Nu l-am ucis! 621 00:28:42,440 --> 00:28:43,440 Da... 622 00:28:43,920 --> 00:28:45,149 Am furat banii. 623 00:28:45,880 --> 00:28:46,996 Dar nu am vrut. 624 00:28:47,480 --> 00:28:49,711 - Ce, te-a forțat cineva și pe tine? - Da. 625 00:28:50,360 --> 00:28:51,360 Ei bine, un fel. 626 00:28:52,240 --> 00:28:53,160 sun. 627 00:28:53,161 --> 00:28:54,595 M-a păcălit, bine? 628 00:28:55,360 --> 00:28:59,036 Când Lucky m-a pus în conturi, JJ m-a făcut să plătesc niște facturi. 629 00:28:59,320 --> 00:29:00,959 Nu mi-am dat seama că sunt duși. 630 00:29:01,120 --> 00:29:02,600 Trebuie să fi realizat? 631 00:29:03,120 --> 00:29:04,554 Până atunci, era prea târziu. 632 00:29:05,320 --> 00:29:08,074 A spus că este semnătura mea. Eu aș fi cel arestat. 633 00:29:10,560 --> 00:29:11,630 Sunt un prost. 634 00:29:13,080 --> 00:29:15,834 Am lucrat în fiecare oră pe care Dumnezeu mi-a trimis-o să ajung unde sunt. 635 00:29:16,720 --> 00:29:18,996 Încearcă să fii acest idiot femeie profesionistă 636 00:29:19,680 --> 00:29:22,149 si pana la urma, Sunt doar un pion în jocul unui bărbat. 637 00:29:22,440 --> 00:29:23,840 MEGHAN adulmecă 638 00:29:27,040 --> 00:29:29,316 Oh, iată că vine instalația de apă. 639 00:29:30,320 --> 00:29:31,754 Ce trebuie să crezi despre mine... 640 00:29:34,800 --> 00:29:37,952 Lasă-mă să văd dacă pot găsi o cale pentru a dovedi că JJ te-a constrâns 641 00:29:38,000 --> 00:29:39,116 înainte de a raporta. 642 00:29:39,760 --> 00:29:41,274 Nu te va scoate din cârlig, dar... 643 00:29:42,960 --> 00:29:45,191 am putea să-l spânzurăm pe unul mai mare, nu? 644 00:29:52,320 --> 00:29:53,959 Eddie Monmouth, rămâi unde ești! 645 00:29:54,120 --> 00:29:55,759 Te arestăm pentru uciderea lui Lucky. 646 00:29:55,840 --> 00:29:57,513 Ce? Ce vrei sa spui? 647 00:29:57,600 --> 00:30:00,240 Am găsit urme ale ADN-ului său peste tot pe hainele lui Lucky. 648 00:30:00,320 --> 00:30:02,336 Ei bine, n-ar trebui să mă arestezi pentru că și-a făcut curățătorie atunci? 649 00:30:02,360 --> 00:30:04,955 Ce zici de camera CCTV acoperind spatele, nu? 650 00:30:05,480 --> 00:30:07,995 Cel care te arată amenințător negustorul, nu? 651 00:30:08,080 --> 00:30:09,560 Să-l facă să ștergă filmarea? 652 00:30:10,040 --> 00:30:11,496 A făcut parte din MO lui pe vremea aceea. 653 00:30:11,520 --> 00:30:12,480 MEGHAN: Nu! 654 00:30:12,481 --> 00:30:14,199 - Nu poate fi... - Uh, e în regulă. 655 00:30:14,280 --> 00:30:15,430 Da, da, am făcut-o. 656 00:30:17,480 --> 00:30:18,480 Mărturisești? 657 00:30:18,640 --> 00:30:20,393 Da, bine, ai văzut drumul era cu mine. 658 00:30:20,480 --> 00:30:22,790 M-a tratat ca pe niște murdărie, de parcă n-aș fi bărbat și... 659 00:30:22,960 --> 00:30:25,953 ceva tocmai s-a întâmplat în noaptea aceea. Tocmai m-am repezit. 660 00:30:26,040 --> 00:30:27,315 L-am urmat afară și... 661 00:30:27,800 --> 00:30:30,235 Nu am vrut să-l omor, pur și simplu a scăpat de sub control. 662 00:30:30,960 --> 00:30:32,553 - Cu ce ​​l-ai ucis? - Ce? 663 00:30:33,360 --> 00:30:35,352 Frank, voi pune întrebările aici. 664 00:30:36,080 --> 00:30:37,160 Cu ce ​​l-ai ucis? 665 00:30:38,000 --> 00:30:39,354 Nu știu, a fost... 666 00:30:39,440 --> 00:30:41,397 Ca un trofeu pe care-l purta Lucky. 667 00:30:41,480 --> 00:30:44,000 L-am aruncat în râu chiar în afara orașului. Nu-mi amintesc unde. 668 00:30:44,360 --> 00:30:47,432 Asta se potrivește cu petele de vopsea aurie l-am găsit pe ceafă. 669 00:30:47,840 --> 00:30:49,274 Înveselește-te, Frank, ai câștigat. 670 00:30:50,480 --> 00:30:54,520 Chiar atunci, Eddie Monmouth, te arestez pentru uciderea lui „Lucky” Gareth Green. 671 00:30:54,640 --> 00:30:57,656 Nu trebuie să spui nimic, dar se poate dăunează-ți apărarea dacă nu menționezi 672 00:30:57,680 --> 00:31:00,195 cand sunt intrebat, ceva pe care vă puteți baza mai târziu în instanță. 673 00:31:00,320 --> 00:31:02,312 Orice spui poate fi dat in evidenta... 674 00:31:07,240 --> 00:31:08,240 Oh! 675 00:31:09,000 --> 00:31:10,480 Am crezut că vei sărbători. 676 00:31:10,640 --> 00:31:12,279 Nu, nu am nevoie de nicio agitație. 677 00:31:12,920 --> 00:31:14,957 Voi anula formația aia de Mariachi Am rezervat atunci. 678 00:31:16,280 --> 00:31:18,237 Nu l-am văzut niciodată pe Eddie renunțând fara lupta. 679 00:31:18,360 --> 00:31:19,360 Mm! 680 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Ți-am luat-o pe al tău. 681 00:31:22,960 --> 00:31:23,960 Multumesc. 682 00:31:25,880 --> 00:31:29,078 Deci, um, indiciu CCTV de ieri... 683 00:31:30,040 --> 00:31:31,554 asta a fost, da... asta a fost bine. 684 00:31:32,480 --> 00:31:35,712 Da, lucrez la acele facturi frauduloase nici nu a fost rau. 685 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 LU: Aw! 686 00:31:41,840 --> 00:31:42,840 Mulţumesc. 687 00:31:45,320 --> 00:31:46,754 Astăzi avem noi probleme. 688 00:31:47,840 --> 00:31:51,311 Meghan spune că JJ a făcut-o deturnare banii și o cred. 689 00:31:51,680 --> 00:31:54,639 Doar fiți gata să începeți renovările mâine. 690 00:31:55,200 --> 00:31:56,976 Chiar trebuie să treci peste minute pe chestia aia. 691 00:31:57,000 --> 00:31:59,515 Vești bune. Cineva a găsit contractul. 692 00:32:00,200 --> 00:32:02,954 Și sunt dispuși să o predea pentru 100.000. 693 00:32:03,040 --> 00:32:06,317 Dacă acesta este tariful valabil pentru o bucată de hârtie, trebuie să creștem prețurile. 694 00:32:06,400 --> 00:32:08,040 Ei bine, având în vedere că nu l-ai găsit... 695 00:32:08,560 --> 00:32:12,076 și bietul bătrân Lucky și-a întâlnit creatorul, Aș spune că ești plătit frumos. 696 00:32:13,040 --> 00:32:14,394 De unde știi că este real? 697 00:32:14,880 --> 00:32:17,190 Mi-au trimis fotografii cu semnătura lui Lucky. 698 00:32:18,040 --> 00:32:21,875 Oh. Livrați banii la adresa Te pun ping acum... 699 00:32:22,480 --> 00:32:24,472 SONORII TELEFONULUI ...unde vei găsi instrucțiuni 700 00:32:24,560 --> 00:32:26,472 pentru a-mi ridica contractul. 701 00:32:26,960 --> 00:32:27,996 Simplu. 702 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 Chiar și pentru tine. 703 00:32:30,760 --> 00:32:34,117 Nu ai uitat ceva? Sunt o mulțime de bani de adunat. 704 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 Toca, toca. 705 00:32:40,120 --> 00:32:41,156 Sunt o femeie ocupată. 706 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 — Toacă, toacă. 707 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Cip, chip. 708 00:32:51,160 --> 00:32:52,196 - Ce? - Ce? 709 00:32:52,600 --> 00:32:54,353 Văd treptele întorcându-se. 710 00:33:02,400 --> 00:33:07,111 Hai să luăm un minut, da? să explorezi de ce ești atât de obsedat de Eddie? 711 00:33:10,000 --> 00:33:11,275 PIACE DE MUZICA DANS 712 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 MUZICA SE OPRESE 713 00:33:13,000 --> 00:33:14,116 PIACE DE MUZICA DANS 714 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 MUZICA SE OPRESE 715 00:33:18,080 --> 00:33:20,515 Vezi că problema este, munca ta este viața ta. 716 00:33:20,920 --> 00:33:22,400 - Nu, nu este. - Da, este. 717 00:33:22,720 --> 00:33:24,837 - Îi dedici tot timpul. - Eu nu. 718 00:33:25,680 --> 00:33:27,990 - Am o mulțime de hobby-uri. - Numește unul. 719 00:33:28,720 --> 00:33:30,234 - Ce, doar unul? - Da. 720 00:33:33,040 --> 00:33:34,190 PIACE DE MUZICA DANS 721 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 MUZICA SE OPRESE 722 00:33:36,840 --> 00:33:39,639 - Citirea. - Dar... citirea PI Monthly nu contează. 723 00:33:41,200 --> 00:33:42,350 Merg la cârciumă. 724 00:33:42,440 --> 00:33:44,716 Nu, acesta nu este un hobby, este un cliș. 725 00:33:45,080 --> 00:33:48,357 Te voi face să știi, degustarea de bere reală este practic un sport. 726 00:33:48,480 --> 00:33:49,550 Uite, nu mă înțelege greșit. 727 00:33:49,640 --> 00:33:52,376 Nu spun că mintea ta unică nu a ajutat o mulțime de oameni. 728 00:33:52,400 --> 00:33:56,440 Unii oameni chiar m-ar numi un hobbyist. 729 00:33:56,840 --> 00:33:57,840 OMS? 730 00:34:00,800 --> 00:34:03,679 Vezi, chestia e... treaba este că ai spus 731 00:34:03,960 --> 00:34:06,395 Eddie a fost unul dintre cei mai mari criminali ai prins vreodată. 732 00:34:07,040 --> 00:34:10,875 Deci poate, în adâncul sufletului, simți că... 733 00:34:11,680 --> 00:34:14,070 suportă-mă... că crezi că... 734 00:34:15,880 --> 00:34:17,633 el fiind eliberat mai devreme 735 00:34:17,720 --> 00:34:20,440 semnifică toate sacrificiile tale fiind degeaba. 736 00:34:22,400 --> 00:34:23,400 Doar conduce. 737 00:34:24,160 --> 00:34:25,719 E doar ceva la care să te gândești. 738 00:34:29,400 --> 00:34:31,039 Mulțumesc pentru asta, babs. 739 00:34:32,400 --> 00:34:33,959 Batăturile mă omoară. 740 00:34:34,200 --> 00:34:37,318 Mm, tocmai când m-am gândit ți-ai dezvăluit toate misterele. 741 00:34:37,960 --> 00:34:40,520 Oh.. O să pun ibricul. 742 00:34:41,240 --> 00:34:42,240 Minunat. 743 00:34:45,080 --> 00:34:46,753 TICĂCELE CASURILOR 744 00:34:55,040 --> 00:34:55,960 Ahem. 745 00:34:55,961 --> 00:34:58,317 Am admirat doar colecția ta. 746 00:34:58,400 --> 00:35:00,153 Oh, trofeele mele? 747 00:35:01,240 --> 00:35:06,440 Am luat campionatul pe echipe al lui Haul în ultimii 12 ani. 748 00:35:07,120 --> 00:35:12,434 Toate, cu excepția anului 2013, când a murit Tony al meu. Dumnezeu să-l odihnească. 749 00:35:12,880 --> 00:35:14,234 Oh, trebuie să fi fost greu. 750 00:35:14,320 --> 00:35:15,720 Oh, a fost. 751 00:35:16,000 --> 00:35:18,151 Eram un coechipier scurt. 752 00:35:19,120 --> 00:35:22,033 - Dar tot am ocupat locul doi. - FLUIERE DE FIERABIL 753 00:35:22,880 --> 00:35:23,880 Oh! 754 00:35:23,960 --> 00:35:25,280 Lapte și zahăr? 755 00:35:25,640 --> 00:35:26,640 De ce nu? 756 00:35:40,040 --> 00:35:41,838 CLICURI CAMERA 757 00:35:56,120 --> 00:35:58,032 Toate acestea pentru o bucată de hârtie... Ooh. 758 00:35:59,320 --> 00:36:00,800 Plătit în sângele lui Lucky. 759 00:36:00,880 --> 00:36:03,315 Da. Trebuie să fi purtat-o când a murit. 760 00:36:04,880 --> 00:36:08,510 Vedeți, dacă ucigașul vinde contractul atunci nu poate fi Eddie, nu-i așa? 761 00:36:08,640 --> 00:36:09,835 Pentru că e în arest. 762 00:36:09,920 --> 00:36:11,400 Poate că are un complice. 763 00:36:12,120 --> 00:36:14,240 Ce... Cine altcineva ar vrea pe Henrietta pentru a avea Haul? 764 00:36:14,320 --> 00:36:15,834 Nu JJ, asta e sigur. 765 00:36:18,000 --> 00:36:20,435 - Uite, sună-l pe Henrietta. - SONORII TELEFONULUI 766 00:36:20,520 --> 00:36:22,318 Măcar o vom lua de pe spate. 767 00:36:23,400 --> 00:36:26,040 Oh, am un mesaj. Poza de la Sebastian. 768 00:36:29,400 --> 00:36:32,234 Deci, ai fost sub acoperire tot timpul? 769 00:36:32,360 --> 00:36:34,317 Îmi pare rău, face parte din treabă. 770 00:36:34,800 --> 00:36:37,110 Dar nici măcar nu îți pasă de bingo? 771 00:36:37,880 --> 00:36:41,112 Sunt un convertit recent, datorită ție. 772 00:36:41,960 --> 00:36:42,960 Noi, uh... 773 00:36:43,760 --> 00:36:46,229 trebuie să vorbesc cu tine despre asta, Doamna Quickly. 774 00:36:46,360 --> 00:36:51,435 Ea nu a meritat-o ​​niciodată. Dacă al cuiva inima Haul, sunt eu! 775 00:36:51,640 --> 00:36:55,634 Suntem puțin mai preocupați de ce ai o armă crimei pe raftul tău. 776 00:36:56,000 --> 00:36:57,719 ce... aia... 777 00:36:58,320 --> 00:37:01,074 Chestia aia l-a ucis pe Lucky? 778 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Oh... 779 00:37:04,080 --> 00:37:07,790 Ei bine, presupun că explică pata, dar... 780 00:37:08,160 --> 00:37:10,550 Gâfâie Dar nu i-aș răni niciodată! 781 00:37:10,920 --> 00:37:12,274 Cum ai ajuns la asta? 782 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Oh, este... 783 00:37:14,920 --> 00:37:16,912 Totul se schimbă acolo. 784 00:37:17,400 --> 00:37:22,634 Localul meu este închis. Chippy, magazinul din colț... totul a dispărut. 785 00:37:25,120 --> 00:37:26,759 Chiar și Tony al meu. 786 00:37:29,720 --> 00:37:32,679 Haul este singurul lucru care mi-a mai rămas. 787 00:37:33,720 --> 00:37:37,031 Și chiar și asta se schimbă, din cauza lui Meghan. 788 00:37:38,880 --> 00:37:41,031 Ai furat trofeul să mă întorc la Meghan? 789 00:37:41,160 --> 00:37:43,629 Nu am furat nimic în viața mea! 790 00:37:44,600 --> 00:37:46,114 Mergeam spre casă și... 791 00:37:47,560 --> 00:37:50,598 Am văzut-o aruncând-o într-un salt 792 00:37:51,600 --> 00:37:52,670 asa ca am luat-o. 793 00:37:53,120 --> 00:37:56,352 Asta nu s-ar întâmpla să fie noaptea că Lucky a fost ucis, nu-i așa? 794 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Da. 795 00:38:03,240 --> 00:38:05,436 Credeam că ai spus să stai jos până când polițiștii au plecat! 796 00:38:05,840 --> 00:38:07,115 - Lucrurile se schimbă. - Ce? 797 00:38:07,280 --> 00:38:09,078 - Cine vine după noi? - Cine crezi? 798 00:38:09,320 --> 00:38:11,198 PI și tovarasul ei morocănos! 799 00:38:11,400 --> 00:38:12,914 Facturile au fost ideea ta. 800 00:38:13,000 --> 00:38:14,992 N-am timp de plânsul tău! 801 00:38:15,080 --> 00:38:17,515 Dai drumul acum, mă vor fixa. Ce trebuie să fac? 802 00:38:17,760 --> 00:38:20,229 Nu prea dornic să mă concedieze acum ai nevoie de mine din nou? 803 00:38:20,800 --> 00:38:21,836 Inutil! 804 00:38:22,600 --> 00:38:25,115 Aveai nevoie de bani, eu am făcut-o să se întâmple. 805 00:38:25,600 --> 00:38:28,832 Când Lucky a aflat despre mica noastră schemă, m-am ocupat de el. 806 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Tu... 807 00:38:32,000 --> 00:38:34,071 - Tu ce? - Te-ai întoarce în închisoare 808 00:38:34,440 --> 00:38:36,397 dacă nu l-aș fi închis definitiv pe prietenul tău. 809 00:38:37,080 --> 00:38:38,196 Ce zici de un mulțumesc? 810 00:38:39,080 --> 00:38:40,230 EL SE batjocote 811 00:38:40,520 --> 00:38:41,670 Eu nu am cerut asta. 812 00:38:41,760 --> 00:38:42,680 - EA ȘTAmpilă - Mulţumesc. 813 00:38:42,681 --> 00:38:43,681 A fost atât de greu? 814 00:38:44,800 --> 00:38:48,032 Și ar trebui să vă mulțumim și vouă. Pentru că ne-a ajutat să rezolvăm cazul. 815 00:38:48,200 --> 00:38:50,669 - Sper că nu sunt prietenul morocănos. - Da. 816 00:38:50,960 --> 00:38:53,759 Vezi tu, avem trofeul, și avem un martor ocular 817 00:38:53,840 --> 00:38:55,274 care te-a văzut aruncând-o 818 00:38:55,400 --> 00:38:57,995 dar să auzim din gura calului, da? 819 00:38:58,480 --> 00:39:00,776 MEGHAN LA TELEFON: Când Lucky a aflat despre mica noastră schemă 820 00:39:00,800 --> 00:39:02,314 - Am avut grijă de asta. - Cum? 821 00:39:03,360 --> 00:39:04,396 Omul ăsta mic. 822 00:39:06,800 --> 00:39:09,110 O eroare audio activată de sunet. 823 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 Știam că se întâmplă ceva, pur și simplu nu știam ce. 824 00:39:12,880 --> 00:39:13,880 Oh! 825 00:39:14,760 --> 00:39:16,558 EL OFTĂ De ce aleargă mereu? 826 00:39:18,400 --> 00:39:19,400 LU: Opreste-o! 827 00:39:20,920 --> 00:39:22,070 MEGHAN: Lasă-mă! 828 00:39:22,160 --> 00:39:24,629 - Te superi să-mi spui ce se întâmplă? - L-a ucis pe Lucky. 829 00:39:24,720 --> 00:39:25,790 Ştiam eu! 830 00:39:25,960 --> 00:39:27,713 -Nu mi-ai placut niciodata! - Oh, te rog. 831 00:39:28,240 --> 00:39:29,240 Ipocritilor! 832 00:39:29,440 --> 00:39:33,229 Locul ăsta ar fi fost mort cu ani în urmă fără mine și tot ce primesc este durere. 833 00:39:33,320 --> 00:39:35,152 — O, bietul Sfânt Noroc! 834 00:39:35,240 --> 00:39:37,277 Atâta timp cât clienții se distrau 835 00:39:37,360 --> 00:39:39,556 nu conta că își păstra toiagul la castronul de cerşitori! 836 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Ți-a dat un trofeu. 837 00:39:40,681 --> 00:39:42,479 Nu pot obține o ipotecă cu un trofeu! 838 00:39:42,560 --> 00:39:44,836 Oi! Unde crezi că mergi cu trofeul meu? 839 00:39:44,960 --> 00:39:47,200 - Știai de vânzare? - Mi-a băgat-o în față. 840 00:39:47,520 --> 00:39:49,318 Mi-a spus că trădarea mea tocmai l-a făcut mai bogat. 841 00:39:49,400 --> 00:39:52,313 Toți acei bani frumoși. Multumesc mult! 842 00:39:52,400 --> 00:39:54,232 De ce nu pleci, fetiță proastă? 843 00:39:56,040 --> 00:39:58,000 FRANK (VO): Eddie a văzut totul, poate de pe acoperiș. 844 00:39:58,520 --> 00:40:00,637 Și din anumite motive, a făcut ordine după tine. 845 00:40:01,120 --> 00:40:02,918 - De ce te-ar ajuta Eddie? - Întreabă-l. 846 00:40:03,040 --> 00:40:04,838 Deci nu ai ucis Ai noroc de contract? 847 00:40:05,160 --> 00:40:07,441 Nu m-am gândit la asta până când ai apărut căutând. 848 00:40:08,120 --> 00:40:11,477 Apoi m-am gândit că în sfârșit s-ar putea să obțin ceva din Lucky până la urmă. 849 00:40:12,640 --> 00:40:14,438 Sper că vor arde locul. 850 00:40:14,840 --> 00:40:16,194 CRAINATOR: Numărul 11... 851 00:40:16,320 --> 00:40:19,120 Meghan Poins, te arestez pentru uciderea lui „Lucky” Gareth Green. 852 00:40:19,360 --> 00:40:21,560 - Nu trebuie să spui nimic, dar s-ar putea... - Bingo! 853 00:40:22,200 --> 00:40:24,874 Știam că vei livra... În cele din urmă. 854 00:40:25,560 --> 00:40:26,480 este doar... 855 00:40:26,481 --> 00:40:29,713 E doar o copie, a păstrat poliția originalul pentru ancheta de crimă 856 00:40:29,800 --> 00:40:31,951 dar vestea bună este că nu există pete de sânge. 857 00:40:32,600 --> 00:40:35,354 Ai făcut orașului tău un serviciu grozav. 858 00:40:35,960 --> 00:40:37,553 Mai e doar un lucru. 859 00:40:37,840 --> 00:40:39,513 - Hm? - Încă nu poți vinde Haul. 860 00:40:40,480 --> 00:40:42,312 Sau schimbați-l în orice fel. 861 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 Sigur. 862 00:40:43,840 --> 00:40:47,117 Poate vrei să te uiți în sus „Active cu valoare comunitară” 863 00:40:47,600 --> 00:40:49,592 pentru că Haul tocmai a devenit unul. 864 00:40:49,840 --> 00:40:50,760 Ce? 865 00:40:50,761 --> 00:40:53,071 Clădirea este protejată din orice dezvoltare. 866 00:40:53,200 --> 00:40:56,511 Reflectând contribuția sa socială vitală la comunitate. 867 00:40:56,960 --> 00:40:57,996 Este bingo! 868 00:40:58,240 --> 00:41:00,232 Nu vă faceți griji, îl puteți vinde în șase luni. 869 00:41:00,680 --> 00:41:03,559 Ceea ce oferă timp comunității pentru a strânge bani pentru a-l cumpăra. 870 00:41:03,720 --> 00:41:04,870 La valoarea de piata justa. 871 00:41:04,960 --> 00:41:06,110 Ei bine, asta este scandalos! 872 00:41:06,400 --> 00:41:08,198 Tocmai ți-am trimis factura noastră. 873 00:41:09,200 --> 00:41:10,316 SONORII TELEFONULUI - Bum. 874 00:41:10,920 --> 00:41:15,039 Dacă crezi că o grămadă de saci de cârpe de aripi de bingo 875 00:41:15,520 --> 00:41:17,796 vor putea ridica atât de mulți bani... 876 00:41:17,880 --> 00:41:22,352 Nu știu, liderul strângerii de fonduri este destul de aprigă. 877 00:41:22,680 --> 00:41:24,399 Ți-ar plăcea să o cunoști? 878 00:41:25,520 --> 00:41:26,520 Sebastian? 879 00:41:32,720 --> 00:41:33,870 Corect, rață! 880 00:41:34,480 --> 00:41:36,472 Vorbim numere? 881 00:41:48,360 --> 00:41:49,396 FRANK OFTAS 882 00:41:49,720 --> 00:41:50,720 Haide. 883 00:41:50,960 --> 00:41:52,030 O poți face. 884 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 bine? 885 00:42:07,160 --> 00:42:08,310 Ar putea fi mai rău. 886 00:42:10,400 --> 00:42:11,959 Mi-e dor de vremurile vechi. 887 00:42:12,880 --> 00:42:14,320 Era alb și negru atunci, nu-i așa? 888 00:42:14,840 --> 00:42:16,399 Erai un escroc, te-am prins. 889 00:42:16,840 --> 00:42:18,035 În cele din urmă. 890 00:42:19,920 --> 00:42:21,912 Apoi du-te și iei căderea pentru Meghan. 891 00:42:26,080 --> 00:42:27,196 Voi doi nu erați...? 892 00:42:28,160 --> 00:42:30,755 Cum, omule! Are aceeași vârstă cu fiica mea. 893 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 Corect. 894 00:42:33,320 --> 00:42:34,320 știi... 895 00:42:34,840 --> 00:42:38,176 când eram în articulație, mă gândeam despre mine fata și ce făcea ea și... 896 00:42:38,200 --> 00:42:40,920 cum aș fi mândru de ea, și apoi o văd pe Meghan și... 897 00:42:41,840 --> 00:42:43,638 Nu știu, am simțit că O găsisem. 898 00:42:46,280 --> 00:42:48,954 „Nu eram pentru a râde, Ar trebui să-mi fie milă de el.” 899 00:42:51,520 --> 00:42:53,318 E ca și când ți-e foame, nu-i asa? 900 00:42:53,760 --> 00:42:57,276 Știi că ai nevoie de o masă decentă, dar tot ce poți găsi este un kebab nedumerit 901 00:42:58,040 --> 00:43:00,919 deci umplei gaura, chiar dacă știi că nu e bine pentru tine. 902 00:43:05,280 --> 00:43:07,192 Am simțit că ar trebui să o protejez. 903 00:43:07,880 --> 00:43:08,950 Ce idiot. 904 00:43:09,320 --> 00:43:10,800 Ei bine, CPS-ul este de acord cu tine. 905 00:43:12,200 --> 00:43:13,360 Ei renunță la acuzații. 906 00:43:15,080 --> 00:43:16,196 Ei bine, nu merit asta. 907 00:43:16,680 --> 00:43:17,716 Asta am spus. 908 00:43:23,160 --> 00:43:24,160 Aici. 909 00:43:24,680 --> 00:43:25,796 Dovediți-ne amândoi greșit. 910 00:43:26,680 --> 00:43:27,680 Ce este asta? 911 00:43:28,000 --> 00:43:30,469 Este e-mailul fiicei tale. Am găsit-o. 912 00:43:33,160 --> 00:43:34,913 Ce, pot vorbi cu ea? 913 00:43:36,040 --> 00:43:39,158 Ei bine, ea ți-a dat permisiunea să scrii la început, știi, ține-o încet. 914 00:43:40,360 --> 00:43:42,079 Încercați să recuperați lucrurile pe care le-ați pierdut. 915 00:43:47,600 --> 00:43:49,239 Haide, băieți. 916 00:43:50,200 --> 00:43:53,159 Poți face mai bine decât atât. Ne îmbrățișăm în grup? 917 00:44:03,000 --> 00:44:04,070 FRANK chicoti 918 00:44:04,120 --> 00:44:08,670 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0